Serhii Yosypenko

Selected publications

Books:

• Do vytokiv oukraïns’koi modernosti. Oukraïns’ka ranniomoderna doukhovna koultoura v yevropeis’komou konteksti [Aux sources de la modernité ukrainienne. La culture intellectuelle ukrainienne de la première modernité dans le contexte européen], Kyiv, Oukrains’kyi Centr doukhovnoï koultoury [Centre ukrainien de la culture spirituelle – CUCS], 2008, 392 p.
• [sous la dir. de] Filosofska doumka zakhidonoï oukraïnskoï diaspory : ideï ta postati [La pensée philosophique de diaspora ukrainienne occidentale : les idées et les figures], Kyiv, Naukova dumka, 2018, 272 p.

• Lévi-Strauss Claude, Pensée sauvage (Kyiv, CUCS, 2000)
• Merleau-Ponty Maurice, La phénoménologie de la perception (Kyiv, CUCS, 2001 ; avec 1 cotraducteur)
• Bourdieu Pierre, Le sens pratique (Kyiv, CUCS, 2003 ; avec 2 cotraducteurs)
• Aron Raymond, Introduction à la philosophie de l’histoire (Kyiv, CUCS, 2005 ; avec 1 cotraducteur)
• Aymard Maurice, « Histoire et mémoire : construction, déconstruction, reconstruction », dans le Multiversum, n. 51, 2005, P. 237-252
• Gauchet Marcel, La démocratie contre elle-même (Kyiv, CUCS, 2006 ; avec 1 cotraducteur ; la traduction a reçue la mention spéciale du Programme Skovoroda)
• Krzysztof Pomian, L’ordre du temps (Kyiv, CUCS, 2008)
• Pierre Manent, Cours familier de la philosophie politique (Kyiv, CUCS, 2009)
• Mongin Olivier, Face au scepticisme, Les mutations du paysage intellectuel (Kyiv, Duh-i-litera, 2011 ; avec 2 cotraducteurs)
• Hadot Pierre, Qu’est-ce que la philosophie antique ? (Kyiv, Nouvelle Acropole, 2014)
• Rousseau Jean-Jacques, « Discours sur les sciences et les arts », dans Rousseau Jean-Jacques, Les traités choisis (Kharkiv, Folio, 2018)

Articles:

• « Problema modernosti ta politytchna istoriya religii Marcel’a Gauchet » [Le problème de la modernité et l’histoire politique de la religion de Marcel Gauchet], dans Filosofs’ka doumka [La pensée philosophique], Kyiv, 2007, n. 6
• « Yevropa yak philosofs’ka tema i politychna problema » [L’Europe comme une thème de la philosophie et un problème politique], dans Filosofs’ka doumka [La pensée philosophique], Kyiv, 2010, n. 1
• « Hromada » [intraduisible : commune / Cité / communauté politique en ukrainien], dans Yevropeis’kyi slovnyk filosofiy. Leksykon neperekladnostey [Vocabulaire européen des philosophies. Dictionnaire des intraduisibles : version ukrainienne], T. II, Kyiv, Duh-i-litera, 2011
• « Filosofiya ta natsionalna identytchnist’ » [La philosophie et l’identité nationale], dans Humanitarni studii [Les études des sciences humaines], Kyiv, n. 12, 2012
• « Filosofiya, relihiya, modernist’ : « vajka svoboda » Emmanuel’a Levinas’a » [La philosophie, le réligion, la modernité : « la liberté difficile » d’Emmanuel Lévinas], dans Filosofs’ki dialohy: recueil d’articles [Les dialogues philosophiques], Kyiv, Institut de la philosophie de l’ANSU, 2013
• « Nacionalni filosofs’ki tradycii yak predmet istoryko-filosofs’koi refleksii » [Les traditions philosophiques nationales en tant que l’objet de la refléxion historico-philosophique], dans Sententiae, 2014, 1 (t. 30)
• « Mykhailo Drahomanov ta yevropeis’ka liberalna kultura » [Mykhailo Drahomanov et la culture libérale européenne], dans Mandrivets, Ternopil, 2014, n. 6 (114)
• « The Revolution of 1917 — the 1920s and the History of Social and Political Thought from Ivan Lysiak-Rudnytsky’s Perspective », dans Kyiv-Mohyla Humanities Journal, 2017, No 4. https://doi.org/10.18523/kmhj106711.2017-4.53-66
• « Oukraïnska mova ta natsionalna filosofska tradytsiya » [La langue ukrainienne et la tradition nationale philosophique], dans Yevropeis’kyi slovnyk filosofiy. Leksykon neperekladnostey [Vocabulaire européen des philosophies. Dictionnaire des intraduisibles : version ukrainienne], T. V, Kyiv, Duh-i-litera, 2017
• « Philosophy and Post-Totalitarian Practices », dans Future Human Image, 2018, Volume 9. https://doi.org/10.29202/fhi/9/14
• « National Philosophy as a Subject of Comparative Research », dans Sententiae, 2018, 1 (t. 37), 120-129. https://doi.org/10.22240/sent37.01.120
• « Polski kontekst historii filozofii ukraińskiej: problemy i perspektywy » [Le contexte polonais de l’histoire de la philosophie ukrainienne: les problèmes et perspectives], dans Civitas. Studia Z Filozofii Polityki, 24. https://doi.org/10.35757/CIV.2019.24.03
• « Filosofia pered oblytchiam pamiati pro nasylstvo » [La philosophie face à la memoire sur la violence], dans Filosofs’ka doumka [La pensée philosophique], Kyiv, 2019, n. 2.
• « Vidrodzhennia politytchnoi filosofii u Francii drugoi polovyny XX st. » [La renaissance de la philosophie politique en France en deuxième moitié du XXe siècle], dans Filosofs’ka doumka, Kyiv, 2020, n. 3. https://doi.org/10.15407/fd2020.03.017