Alexandra Ilina

Alexandra Ilina is a medievalist literary scholar and a Lecturer in the French Department at the University of Bucharest, Faculty of Foreign Languages. She is currently curating the first archive of Romanian filmstrips. Her latest book is La Hiérarchie entre texte et image dans le Tristan en prose (Classiques Garnier, 2020) and she has most recently published « Larmes rhétoriques et passionnelles dans quelques lais ovidiens des XII^e et XIII^e siècles », in Érotisme et esthétique des larmes / Erotik und Ästhetik der Tränen. Études sur la prose française (XVII^e–XIX^e s.) / Studien zur französischen Prosa (17.–19. Jh.)

The project

Title: Filmstrips in Romania : literature, image and propaganda

"This research project focuses on still films in Romania, a little-studied visual heritage that played a key role in disseminating propaganda and culture under the Communist regime. Used for educational and ideological purposes, these “diafilms” were produced by several institutions, including the “Ion Creangă”, “Sahia” and “Animafilm” studios between 1950 and 1989. This project aims to analyze the relationship between these diafilms and literature, as well as their iconography and performative dimension. Romanian diafilms constitute a singular medium, often inspired by fictional literature and illustrated by specialized artists. The project seeks to identify their literary sources, examine their adaptation, and compare their imagery with contemporary illustrations. This research mobilizes an interdisciplinary approach, combining literary studies, visual studies and media studies. In collaboration with Anke Napp (University of Hamburg), an open-access online archive is being set up to safeguard and study these documents. The project also highlights the evolution of diafilm themes, notably their turn towards history and politics in the 1970s-1980s, when they were targeted at a more restricted audience. Certain medieval figures are reinterpreted to serve the nationalist discourse of the Ceaușescu regime."

Hosting institution: Université Sorbonne Nouvelle

Selective Bibliography

• « Larmes rhétoriques et passionnelles dans quelques lais ovidiens des XIIe et XIIIe siècles », Érotisme et esthétique des larmes / Erotik und Ästhetik der Tränen. Études sur la prose française (XVIIe–XIXe s.) / Studien zur französischen Prosa (17.–19. Jh.), éd. Claudia Jacobi, Greta Lansen and Lena Schönwälder, Berlin, Boston, De Gruyter, 2025, p. 9-24.
• « La figure de la licorne. Une métaphore pour réécrire la fin d’un roman ? », Rubriques, no 1, « Figures et images »,sous la direction de Benoît Tane, 2024,DOI 10.58048/2968-9198/22212  
• « À son seul désir. Voir et toucher le corps de Narcisse dans la culture écrite et visuelle de la France médiévale », La Renaissance « trop en corps », Perspectives croisées sur le corps renaissant, sous la direction de Sofina Dembruk, Olivier Chiquet, Claudia Jacobi, Ioana Manea, Universitatsverlag Winter Heidelberg, « Studia Romanica », Band: 239, 2023, p. 157-174
• « Les armoriaux arthuriens au xvie siècle en France et Angleterre. Origine et développement des armoriaux arthuriens imprimés », Le Moyen Age, 2023/2 (Tome CXXIX), p. 479-490. DOI : 10.3917/rma.292.0479.
• Alexandra Ilina & Alexandru Matei, “Committed to Writing/Writing Commitment: Roland Barthes and Jules Michelet”, Exemplaria, 33:3, 2021, 264-279, DOI: 10.1080/10412573.2021.1977518