La voix et la plume dans la francophonie minoritaire canadienne

Fondées en 1974 à Saint-Boniface/Winnipeg (Manitoba), les Éditions du Blé sont nées de la volonté d’un collectif d’auteur·ices de faire entendre les voix francophones de l’Ouest canadien en contexte minoritaire. Depuis un demi-siècle, elles accompagnent une littérature riche, poétique, engagée, qui puise dans les réalités et les imaginaires de la francophonie hors Québec.

À travers cette lecture, six autrices et auteurs publiés par la maison entre 1974 et 2024 seront mis à l’honneur : Paul Savoie, J.R. Léveillé, Simone Chaput, Lise Gaboury-Diallo, Charles Leblanc et Patrick Imbert. Leurs textes seront précédés d’un extrait du récit posthume de Gabrielle Roy, Ma petite rue qui m’a menée autour du monde, publié en 2002.

Les lectures seront accompagnées de fragments musicaux d’artistes franco-manitobains et Métis de la Rivière Rouge : Daniel Lavoie, Andrina Turenne, Lisa Leblanc, Jesse Bandura et MJ Dandeneau. En clôture, un court extrait du documentaire Le Blé et la plume, récits parsemés (10 minutes), réalisé par Laurence Véron en 1999 pour les 25 ans de la maison d’édition, sera projeté.

Les textes à découvrir :

• Chaput, Simone, Un piano dans le noir, Saint-Boniface, Manitoba, Les Éditions du Blé, 1991.
• Gaboury-Diallo, Lise, Empreintes, Saint-Boniface, Manitoba, Les Éditions du Blé, 2017.
• Leblanc, Charles, Allumettes. Poèmes engageants 2014-2019, Saint-Boniface, Manitoba, Les Éditions du Blé, 2021.
• Léveillé, J.R., Poésie franco-ouestienne 1974-2024. Anthologie, Saint-Boniface, Manitoba, Les Éditions du Blé, 2024.
• Imbert, Patrick, La seconde qui n’a pas changé ma vie, Saint-Boniface, Manitoba, Les Éditions du Blé, 2024.
• Roy, Gabrielle, « Ma petite rue qui m’a menée autour du monde », Saint-Boniface, Manitoba, Les Éditions du Blé, 2002 [1996].
• Savoie, Paul, Salamandre, Saint-Boniface, Manitoba, Les Éditions du Blé, 1974.

Le documentaire littéraire :

Laurence Véron (réalisation), Le Blé et la plume, récits parsemés (à l’occasion du vingt-cinquième anniversaire des Éditions du Blé), Studio Rivages, Manitoba, 1999.

• Adina Balint-Babos est professeure titulaire de littérature française des XX^e et XXI^e siècles, et chercheuse associée au Center for Research in Cultural Studies de l'université de Winnipeg, Canada. Elle a obtenu son doctorat à l’université de Toronto et a récemment été chercheuse en résidence à l’Institute of Languages, Cultures and Societies, University of London (Angleterre). Elle est responsable scientifique du Dictionnaire en ligne J.-M. G. Le Clézio, Éditions Passage(s).
• Patrick Imbert est professeur à l’université d’Ottawa et membre de la Société royale du Canada. Il a été directeur de la chaire « Canada : enjeux sociaux et culturels dans une société du savoir » (2003-2018). Il a publié six livres de fiction, plus de 300 articles et 38 livres savants sur le multiculturalisme, l’exclusion/inclusion, la comparaison entre les Amériques, les littératures canadiennes et québécoise, les littératures francophones du Canada et la sémiotique, dont Comparing Canada and the Americas: From Roots to Transcultural Networks (Peter Lang, 2019) et Les histoires qui nous sont racontées : des narrativités causales à l’instant transculturel dans les littératures contemporaines des Amériques (Presses de l’Université Laval, 2020).