Littérature de l’Ukraine-Rous’ (XIe–XVIIIe siècles)
La Maison Suger a le plaisir d’accueillir le cycle de conférences "Littérature de l’Ukraine-Rous’ (XIe–XVIIIe siècles)" qui propose une découverte de l’ancienne littérature ukrainienne, héritière des modèles byzantins mais rapidement enrichie par une création originale.
Ce cycle vise à combler une lacune dans la slavistique occidentale et, plus largement, dans la littérature comparée : il n’existe pas d’exposé systématique de l’histoire de la littérature ancienne ukrainienne dans une perspective comparative étendue. La littérature vieux-ukrainienne, initialement marquée par l’influence byzantine, s’est progressivement ouverte aux courants de la Renaissance et du Baroque occidentaux. C’est cette synthèse culturelle qui constitue l’un des aspects de son originalité.
Les textes abordés couvrent la période du XIe au XVIIIe siècle. Le cycle permettra de mettre en évidence :
- la constitution du système des genres ;
- la formation du canon littéraire ;
- l’interaction avec diverses cultures à travers les époques (haut Moyen Âge, Renaissance, Baroque).
Une attention particulière sera portée à des questions théoriques telles que :
- l’interaction du séculier et du religieux ;
- le dialogue entre chrétien et païen ;
- la relation entre oral et écrit ;
- les influences orientales (byzantines) et occidentales.
La variété des genres étudiés est très large : chroniques, hagiographie, sermons, discours, poèmes épiques, récits de pèlerinage, traités rhétoriques, littérature polémique née des confrontations religieuses entre catholiques et orthodoxes, poésie lyrique, satire, journaux intimes, mémoires, drames du théâtre scolaire et populaire, mystères, dialogues philosophiques, chartes princières, livres judiciaires.
Le spectre linguistique est également étendu : slavon de la rédaction ukrainienne, vieux-ukrainien, ukrainien livresque de l’époque moderne, vieux-polonais, latin et russe.
- - -
Informations pratiques
Ce séminaire aura lieu une fois par mois 18h à 19h30 à la Maison Suger, 16 rue Suger Paris 6.
Organisation
Cycle de conférences publiques organisé par Nazarii Nazarov.
→ Découvrir : son profil chercheur - ses publications - Bulac - sa page Bulac - YouTube
29 septembre
La Chronique des temps passés – le corpus littéraire de la Rous’ de Kiev
- Les chroniques. La Chronique des temps passés, œuvres distinctes qui en font partie.
- La Pravda Rus’ka.
- La Chronique de Kiev. Le récit chronistique de l’expédition d’Igor.
29 octobre
Littérature traduite et originale de la Rous’ de Kiev
- Littérature traduite : Sainte Écriture, hagiographie, chroniques, apocryphes, Barlaam et Josaphat.
- Littérature originale : Hilarion, Cyrille de Touriv, Klim Smoljatyč, Instructions de Vladimir Monomaque, Paterikon de la Laure des Grottes de Kiev.
28 novembre
Littérature des XIIIe – XVe siècles
- La Chronique de Galicie-Volhynie.
- Les chartes princières.
- Grégoire Tsamblak.
- Les récits de pèlerinage.
- Les chroniques du Grand-Duché de Lituanie.
- Les registres d’actes comme source de récits littéraires.
15 décembre
La Renaissance ukrainienne
- Le cercle du prince Vassyl-Kostiantyn Ostrožsky. La Bible d’Ostroh.
- Récits traduits : La Bataille de Mamaï, Attila.
- Testament spirituel de Vassyl Zahorovsky.
- Littérature en latin : Paul de Ruthénie (Pavlo Rusyn) de Krosno, Nicolas Husovianus (Mykola Houssovsky), Fabian Klonowicz, Stanislas Orikhovsky.
- Début de la littérature polémique : Ivan Vyšensky.
- Le cycle poétique des années 1580 – 1590.
- Le Dit de la campagne d’Igor comme œuvre du XVIe siècle.
30 Janvier
La prose ukrainienne du XVIIe siècle
- Anonyme, Perestoroha ; Zacharie Kopystensky, Palinodie ; Méletius Smotrycky, Trenos.
- Historiographie : Chronique de Hustynia, Chronique de Sofonovitch, Anonyme, Synopsis ; Chronique de l’Observateur (Samovydets).
- Journaux (Diariusz). Vies princières. Récits à sujets itinérants.
27 février
La poésie ukrainienne du XVIIe siècle
- Poèmes anonymes. Kassian Sakovitch. Sophrone Potchassky. Cyrille Trankvilion-Stavrovetsky. Lazare Baranovitch. Ivan Velytchkovsky. Klymentii Zynovii. Dimitri de Rostov (Touptalo). Poèmes traduits.
- Poétiques.
27 mars
Le théâtre et la prédication en Ukraine au XVIIe siècle
- Le Sermon sur le bouleversement des enfers. Intermèdes. Christos Paschon.
- Ioanykii Haliatovsky. Anton Radivilovsky. Sermons anonymes.
Date à définir
La prose ukrainienne du XVIIIe siècle
- Chroniques cosaques : Hryhorij Hrabianka, Samijlo Velyčko, Histoire des Ruthènes. Symonovsky, Brève description du peuple cosaque petit-russien.
- Journaux (Diariusz). Mykola Khanenko.
- Autobiographie d’Illia Turtchynovsky.
- Vassyl Hryhorovych-Barsky, Voyages.
- Grégoire Skovoroda, dialogues.
29 mai
La poésie ukrainienne du XVIIIe siècle
- Théophane Prokopovitch. Stéphane Jaworski. Poèmes-oraisons. Poèmes travestis. Récits en vers. Ivan Nekrachévitch, Vers héroïques... Grégoire Skovoroda.
19 juin
Le théâtre et la prédication en Ukraine au XVIIIe siècle
- Théophane Prokopovitch, Vladimir. Mitrophane Dovhalewsky, Action comique.
- Georges Konissky, Résurrection des morts.
- Intermèdes.
- Semion Divovitch, Dialogue de la Grande-Russie avec la Petite-Russie.
- Le Vertep (théâtre de marionnettes de Noël).
