Le Bas-Oyapock

Découvrez le projet lauréat 2025 « Le Bas-Oyapock : pratiques langagières et dynamiques de mobilité dans une région transfrontalière (Guyane, Brésil) » du fonds d'aide à la recherche en anthropologie sociale, le Fonds Louis Dumont.

Le projet

Située à la frontière entre la Guyane française et le Brésil, la région du Bas-Oyapock se distingue par une grande diversité linguistique, incluant le français, le portugais, le créole guyanais, le créole brésilien (patoá), le palikur, le wayampi, l’émérillon et le saramaka. Cette pluralité donne lieu à des pratiques langagières hybrides, étroitement liées aux espaces sociaux dans lesquels elles prennent forme. Dans ce contexte, la Cité Scolaire de Saint-Georges de l’Oyapock, inaugurée en septembre 2023, constitue un terrain d’enquête privilégié pour l’étude de ces dynamiques. Première institution d’enseignement secondaire implantée sur la rive française du fleuve Oyapock, elle représente une infrastructure éducative majeure, contrastant avec la situation de la rive brésilienne et suscitant de nouvelles mobilités transfrontalières.

Ce projet de recherche vise à analyser comment les élèves de la Cité Scolaire naviguent entre ces espaces linguistiques et culturels, en s’attachant aux interactions entre leurs pratiques langagières et leurs mobilités quotidiennes. L’étude repose sur une enquête ethnographique approfondie, combinant observations participantes et entretiens semi-directifs, afin de comprendre la construction des identités et des appartenances dans ce contexte frontalier plurilingue.