Veronika Altashina

Après avoir soutenu la thèse sur les romans de l’abbé Prévost, Veronika Altashina a travaillé à la faculté des langues étrangères, puis à la faculté des lettres de l’Université pédagogique d’Etat de la Russie à Saint-Pétersbourg où elle a soutenue la thèse d’habilitation au sujet : « Romans-mémoires français du XVIII^e siècle : genèse et poétique ». Depuis 2013 elle est professeur à la faculté des lettres de l’Université d’Etat de Saint-Pétersbourg. Elle est membre de la SFEDS, de la Société d’études du XVII^e siècle et de la Société des études sadiennes.

Le projet

La métalepse et la défamiliarisation dans la littérature française du XVIII^e siècle

Mots clés :

Littérature comparée, littérature française, traduction, littérature du XVII-XVIII^e siècles

Bibliographie sélective

Poésie et vérité des mémoires (France, XVII^e-XVIII^e siècles). Saint-Pétersbourg : éd. Université pédagogique, 2005. 175p. (en russe)

Blaise Pascal et la culture russe. // Pascal : Pro et Contra. La réception de l’oeuvre de Pascal en Russie. Saint-Pétersbourg, éd. Académie chrétienne de Saint-Pétersbourg, 2013. p. 7-50. (en russe)

Le Paradoxe sur Diderot.//  Diderot : Pro et Contra : La réception des idées et de l’oeuvre de Diderot en Russie. Saint-Pétersbourg, éd. Académie chrétienne de Saint-Pétersbourg, 2013. p. 7-30. (en russe)

La musique du Neveu de Rameau.// Romanie ancienne et nouvelle. 2014. Vol. 14, № 2. p. 233-246. (en français)

La Fortune des Liaisons dangereuses en Russie // Laclos après Laclos. Paris, Hermann, 2016. p.107-125. (en français)

Eisenstein, lecteur de Diderot // Recherches sur Diderot et sur L'Encyclopedie, 2015. Vol. 50, — p.155-165. (en français)

Le triptyque du roman français moderne- autofiction, biofiction, intermédialité. L’art du roman à la frontière du XX^e-XXI^e siècles. 1990-2015. Volgograd, éd. De l’Université d’état de Volgograd, 2015. p.74-95. (en russe)

1814 : Sade est mort, Vive Lermontov ! // Annales de l’Académie chrétienne de Saint-Pétersbourg, 2015.  T. 16,  № 3. p. 348-360. (en russe)

La traduction des romans français et les débats sur le roman en Russie au XVIII^e siècle // Ticontre. Teoria Testo Traduzion., 2015.  № 3.  p. 69-77. (en français)

Une réécriture russe des contes de Charles Perrault. // Féeries, 2016. — Vol. 13, —p.140-152. (en français)

Histoires de Justine et de Katérina, ou Les Malheurs de la vertu dans les romans du marquis de Sade et de Léon Tolstoï.// Les Femmes dans la littérature : auteures, héroïnes, chercheuses. Saint-Pétersbourg, Petropolis, 2017. p. 168-176. (en russe)