Mariarosa Bricchi

Mariarosa Bricchi est professeure d’histoire de la langue italienne à l’université de Pavie.
Ses domaines de recherche comprennent la langue italienne des XIXᵉ et XXᵉ siècles, étudiée à travers la linguistique textuelle et la philologie d’auteur, avec une attention particulière portée à l’architecture syntaxique et textuelle de la prose littéraire, la lexicographie et la grammaire du XVIIIᵉ siècle à nos jours, et l’histoire de la traduction.

Le projet

Titre : The Early Reception of Alessandro Manzoni in France (1822–1832): Translations, Translators,Paratexts, and Literary Criticism

Institution d'accueil : Centre Interdisciplinaire de Recherche sur la Culture des Echanges (CIRCE)

Bibliographie sélective

• I nodi della lingua. Sei studi, tra linguistica e filologia d’autore, Quodlibet, Macerata, 2025
• Manzoni prosatore. Un percorso linguistico, Carocci, Roma, 2021
• La lingua è un'orchestra. Piccola grammatica italiana per traduttori (e scriventi), Il Saggiatore, Milano, 2018
• Grammatica del buio. Strategie testuali di Manzoni saggista, Centro Nazionale Studi Manzoniani, Milano, 2017