Margarita Valdovinos

Chercheuse invitée 2022 du programme DEA

Margarita Valdovinos a obtenu son baccalauréat en ethnologie à l’Escuela Nacional de Antropología e Historia (ENAH) à Mexico et a reçu le prix de thèse de baccalauréat Fray Bernardino de Sahagún (INAH) en 2002. Elle a obtenu sa maîtrise et son doctorat en ethnologie à l’Université Paris X (Nanterre). En 2010 et 2011, elle a poursuivi des recherches postdoctorales à l’Université du Texas à Austin, se spécialisant en anthropologie linguistique et en linguistique descriptive pour les langues amérindiennes (Fondation Fyssen).
En 2012, elle a effectué une autre recherche postdoctorale au Ethnologisches Museum et à l’Ibero-Amerikanisches Institut de Berlin, où elle a étudié les matériaux de l’expédition de recherche au Mexique de l’ethnologue allemand Konrad Theodor Preuss (Alexander von Humboldt Stiftung). Depuis 2014, elle est professeur à l’Instituto de Investigaciones Filológicas de l’Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).
Actuellement, elle est temporairement rattachée au Centro Peninsular en Humanidades y Ciencias Sociales (CEPHCIS) à Mérida Yucatán. En 2021, elle a reçu le prix de recherche Fray Bernardino de Sahagún (INAH) pour son édition critique en espagnol et Cora de The Nayarit-Expedition de Konrad Theodor Preuss. Elle est aujourd’hui chargée de recherche à l’Institut d’Études Avancés à Paris 2022-2023 et fait partie du Programme des Directeurs d’Études Associés DEA 2022 de la Fondation Maison des Sciences de l’Homme.

Le projet 

Titre : The construction of Yucatec Maya. From Local Language Classes to the French Mayanist School

Mots-clés : Pratiques langagières, apprentissage des langues, langues amérindiennes, histoire de l’anthropologie

Sélection de publications

Livres :

  • 2021       Preuss, Konrad Theodor, La expedición al Nayarit. Registro de textos y observaciones entre los indígenas de México: la religión de los coras a través de sus textos, Edición crítica, prefacio, coordinación, fotografías y notas de Margarita Valdovinos, 3 volúmenes, Siglo XXI Editores – UNAM – INAH – Secretaría de Cultura – Ibero-Amerikanisches Institut Preuβischer Kulturbesitz, México, 2021.
  • 2021       Las aventuras del conejo, Colección Xoc-ná, Instituto de Investigaciones Filológicas – Universidad Nacional Autónoma de México, México (in press).
  • 2020       Mesas y altares en el universo mesoamericano (editora con C. Valverde y M. Craveri), Instituto de Investigaciones Filológicas – Universidad Nacional Autónoma de México, México.
  • 2019       El canto de la chicharra y el encantamiento del mundo, Instituto de Investigaciones Filológicas – Universidad Nacional Autónoma de México, México. ISBN: 978-607-30-1655-1.
  • 2013       Booklet en CD: Konrad Theodor Preuss Walzenaufnahmen der Cora und Huichol aus Mexiko 1905-1907 (M. Valdovinos, coord.), Historische Klangdokumente 9, (L. C. Koch y S. Ziegler, eds.), Staatliche Museen zu Berlin / Ibero-Amerikanisches Institut / Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, Berlín, (pp. 104).

Artícles :

  • 2022       “Beyond the history of ethnographic collections. A complex approach to the Cora objects gathered by Konrad Theodor Preuss in view of a restitution process”, Notas de Antropología de las Américas (Vol. 1, No. 1), Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, Bonn: 1-18.
  • 2020       “Miradas cruzadas en la repatriación de saberes. El caso de las grabaciones rituales náayeri registradas por K. Th. Preuss”, Journal de la Société des Américanistes, 106-2: 177-200.
  • 2020       “El trabajo etnolongüístico de Konrad Theodor Preuss en México y Colombia a inicios del siglo XX. Creación y desarrollo de un método de estudio para las literaturas y las lenguas amerindias”, Anthropos, 115(2): 503-526.
  • 2020       “Entre exploraciones, gramáticas y rezos. La contribución de la lengua cora en la definición del grupo lingüístico sonorense” Estudios de Cultura Náhuatl, 57: 161-205.
  • 2017       “Cilindros de cera en la Sierra Madre Occidental: el diálogo en la retribución de los archivos sonoros de K. Th. Preuss a los Náayeri del Occidente de México”, Música em contexto. Revista do Programa de Pós-Graduacao Música en Contexto da Universidade de Brasília, Brasília, XI-1: 223-239.
  • 2015       (con Barbara Göbel) “Die Reise des Ritualgesänge. Historische Aufnahmen der Cora und Huichol kehren nach Mexiko zurück”, Jahrbuch Preussiche Kulturbesitz, Stiftung Preussiche Kulturbesitz – Gebr. Mann Verlag, Berlín: 246-254.
  • 2015       “The world in actions. Ritual knowledge and spatial conceptions among the Náayeri from Western Mexico”, Mundo Flor, Germany, 11-19.
  • 2014       “The interaction of laryngealized vowels, stress, and falling pitch in Mariteco Cora” (con Yuni Kim), Proceedings of the Workshop on the Sound Systems of Mexico and Central America (R. Bennett, R. Dockum, E. Gasser, D. Goldberg, R. Kasak y P. Patterson, eds.), Publicación electrónica en: http://ling.yale.edu/ssmca-proceedings, Yale University, Yale.
  • 2013       “Las dinámicas de clasificación y exposición de las colecciones etnográficas en el Museo Etnológico de Berlín a través de algunos ejemplos americanos”, Journal de la Société des Américanistes, 99-2, París: 165-196.
  • 2012       “La materialidad de la palabra. La labor etnolingüística de Konrad Theodor Preuss en torno a su expedición a México”, Baessler-Archiv, 60, Berlín: 67-86.
  • 2009       “Introducción. Ritual y reflexividad en las prácticas indígenas. Algunos ejemplos mexicanos”, Indiana, 26, Berlín: 13-16.
  • 2009       “Acción ritual y reflexividad en el mitote cora”, Indiana, 26, Berlín: 61-78.
  • 2008       “Le cerf chasseur et le maïz agriculteur. Représentations des divinités dans le mitote náyeri”, Journal de la Société des Américanistes (94-1), París: 231-250.
  • 2008       “La multiempatía en perspectiva”, Diario de Campo, 48, Instituto Nacional de Antropología e Historia, México: 85-93.
  • 2007       “De la acción ritual a los cilindros de cera. Una nueva mirada hacia los cantos rituales recopilados por Konrad Theodor Preuss entre los coras del Occidente de México”, Baessler-Archiv, 55, Berlín: 37-46.
  • 2005       “Los mitotes y sus cantos: las transformaciones de las prácticas culturales y de la lengua en dos comunidades coras”, Dimensión Antropológica, 34, Instituto Nacional de Antropología e Historia, México: 67-86.

Chapitres de livres :

  • 2022      “The Lady-Dog. A Cora Narrative About the Appearance of Humanity”, Reflections of the Source: uto-Aztecan Narrative, Oratory, and Song (D. Shaul, ed.), University of Nebraska Press, Lincon (en prensa).
  • 2022       “Starting the Ritual Dances: An Excerpt of a Cora Mitote Chant”, Reflections of the Source: uto-Aztecan Narrative, Oratory, and Song (D. Shaul, ed.), University of Nebraska Press, Lincon (en prensa).
  • 2021       “De la universidad a la comunidad. Los archivos digitales como puentes de conocimiento”, Antropología y archivos en la era digital. Usos emergentes de lo audiovisual, (G. Cánepa, ed.), 2do volumen, Pontificia Universidad Católica del Perú – Freie Universität Berlin, Lima: 85-98.
  • 2020       “Los altares en la dinámica ceremonial de los coras de Jesús María, Nayarit”, Mesas y altares en Mesoamérica (M. Craveri, C. Valverde y M. Valdovinos, editoras), Universdad Nacional Autónoma de México: 193-217.
  • 2020       (con Carmen Valverde y Michela Craveri), “Introducción”, Mesas y altares en Mesoamérica (M. Craveri, C. Valverde y M. Valdovinos, editoras), Universdad Nacional Autónoma de México: 7-20.
  • 2019       “La convivencia como legado intelectual”, Tlamatini. Homenaje a Miguel León Portilla (B. Berenzon, ed.), Editorial Paralelo 21, México: 265-270.
  • 2019       “Prólogo”, Algunos poemas de la costa del Pacífico Norte: un problema de filología amtropológica, de Dell Hymes, Universidad Nacional Autónoma e México – Escuela Nacional de Estudios Superiores de Morelia, México: 9-15. https://lanmo.unam.mx/repositorio/LANMO/adugobiri/ebooks/hymes/#p=1
  • 2019       (con Perla Rodríguez Reséndiz) “Colaboraciones pluridisciplinarias para la creación de un archivo digital. El caso del Archivo Digital de Lenguas y Culturas Originarias de México”, Conectando los saberes de bibliotecas, archivos y museos (BAM) en torno a la preservación de documentos analógicos y de origen digital (P. Rodríguez y M. T. Fernández Bajón, eds.), Instituto de Investigaciones Bibliotecológicas y de la Información, Universidad Nacional Autónoma de México, México: 63-74. ISBN: 978-607-30-1543-1.
  • 2018       “La importancia de la interdisciplinariedad en el estudio de las artes verbales. El caso de los cantos de mitote náayeri”, Lenguas minorizadas. Documentación, revitalización y políticas lingüísticas, (E. A. Moreno Pinedo y M. Ramírez Hernández, coords.), Escuela de Antropología e Historia del Norte de México – Gobierno del Estado de Chihuahua – Secretaría de Cultura, Chihuahua: 159-181.
  • 2018       “Archivos digitales y lenguas indígenas: desafíos institucionales hacia nuevas prácticas de participación”, Transiciones inciertas. Archivos, conocimientos y transformación digital en América Latina (B. Göbel, G. Chicote, coords.), Universidad Nacional de la Plata – Iberoamerikanisches Institut, Buenos Aires: 233-246.
  • 2018       “La jícara yáwime y el tejido cháanaka”, Las culturas indígenas der México. Atlas Nacional de Ethografía (S. Millán, coord.), Instituto Nacional de Antropología e Historia, Ciudad de México: 546-548.
  • 2017       “Presencias de un muerto ausente. Mostrar y ocultar como dispositivo de interacción en las prácticas funerarias náayeri”, Mostrar y ocultar en el arte y los rituales (Guilhem Olivier y Johannes Neurath, eds.), UNAM, México: 379-402. ISBN: 978-607-02-8900-2.
  • 2017       “Cantos rituales coras. Materiales históricos de Konrad Theodor Preuss”, Perspectivas en torno a la preservación de documentos sonoros y audiovisuales de origen digital (Perla Olivia Rodríguez Reséndiz, coord.), Instituto de Investigaciones Bibliotecológicas y de la Información, UNAM, México: 33-42. ISBN: 978-607-30-0468-8.
  • 2017       “La creación de un archivo digital de lenguas y culturas indígenas. Un dispositivo para una distribución del saber justa y solidaria en México”, Archivos Digitales Sustentables. Conservación y acceso a las colecciones sonoras y audiovisuales para las sociedades del futuro (Perla Olivia Rodríguez Reséndiz, Jaime Ríos Ortega y César Augusto Ramírez Velázquez, coords.), Instituto de Investigaciones Bibliotecológicas y de la Información, UNAM, México: 87-95. ISBN: 978-607-02-9542-3.
  • 2017       “Orthographies ‘in the making’. The dynamic construction of community-based writing systems among the Náayeri of Northwestern Mexico”, Creating orthographies for Endangered Languages (M. C. Jones, ed.), Cambridge University Press, Cambridge: 69-87.
  • 2014       “From policies to practice: the complexity of mediating interactions in Náayeri public education (Nayarit, Mexico)”, Policy and Planning for Endangered Languages (M. C. Jones, ed.), Cambridge Universiy Press, Cambridge: 80-92.
  • 2012       “El arte de tejer el mundo. Espacio e interacción en el tejido ritual de una pieza cora”, Tejiendo el Norte (A. Gutiérrez, ed.), El Colegio de San Luis, San Luis Potosí, México: 627-650.
  • 2011       “Consolidación y variación en la dinámica social del pueblo cora. El caso mariteco a través de sus rituales”, Participación indígena en el proceso de Independencia y de Revolución Mexicana, Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, México: 275-283.
  • 2010       “Acción y multiempatía en el análisis de las imágenes rituales”, Forma y expresión. Antropología del Arte ritual en América Indígena, El Colegio de Michoacán, México: 245-265.
  • 2009       “Acciones e interacciones en el sistema normativo cora”, Sistemas normativos indígenas huichol, cora, tepehuano y mexicanero, Comisión para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, México: 77-134.
  • 2003       “Las jerarquías de la cabecera entre los coras de Jesús María (Chuísete'e)” (con Paulina Alcocer), La autoridad de los antepasados. ¿Un sistema de organización social de raigambre aborigen entre los coras y los huicholes? (Jesús Jáuregui, ed.), Consejo Nacional para la Cultura y las Artes – Instituto Nacional de Antropología e Historia, México: 189-202.
Publié le 18 octobre 2022