Le paradoxe de la fuite

On ne peut pas simplement supprimer les droits fondamentaux pour les uns et continuer à les appliquer pour les autres. Comme l’a si bien dit Maya Angelou, écrivaine américaine et icône du mouvement des droits civiques, ils sont comme l’air : soit tout le monde les a – soit personne ».

La fuite est une contradiction : on veut rester, mais on doit partir. La fuite est traumatisante : on cherche la sécurité, mais on doit pour cela mettre sa vie en danger. Et la fuite (vers l’Europe) est paradoxale : il faut enfreindre le droit, à savoir franchir "illégalement" les frontières, pour obtenir le droit d’asile. Ce n’est que pour devoir à nouveau faire face, dans le pays d’accueil, à des exigences contradictoires et à des attributions d’intégration irréalisables.

Judith Kohlenberger, spécialiste des migrations, livre une analyse détaillée de notre traitement des expulsions et des personnes déplacées, retrace les évolutions historiques et récentes – et pas seulement depuis la guerre en Ukraine – dans une perspective juridique, sociale et individuelle, et montre comment nous pouvons parvenir à une politique d’asile et d’intégration humaine si nous assumons notre responsabilité morale et si nous faisons confiance à la force de nos institutions, de notre État de droit et de notre société civile.

La collection « Bibliothèque allemande » publie depuis 1984 des ouvrages liés à l’Allemagne. Elle réunit des publications françaises sur des objets de recherches franco-allemands, qui témoignent des évolutions dans des secteurs clefs des sciences humaines et sociales en Allemagne. Elle publie aussi des traductions françaises de textes novateurs allemands, comme des classiques (d’histoire, de philosophie, de sociologie…). Au travers de cet échange scientifique, la « Bibliothèque allemande » facilite la transmission de savoirs au delà des frontières, et permet ainsi de renforcer les liens interculturels qui font la force de l’Europe.