Christiane Donahue

Christiane Donahue est ancienne directrice de l'Institut d'écriture et de rhétorique, professeure de linguistique et directrice de l'initiative de portefeuille numérique DartWrite à Dartmouth, Hanover, NH, États-Unis. Elle enseigne l'écriture et se consacre à la recherche sur l'écriture, le translinguisme, la comparaison interculturelle de l'écriture des étudiants universitaires et les méthodes de recherche sur l'écriture.

Elle a obtenu son doctorat en linguistique en France et a participé à de nombreux projets de recherche européens. Les réseaux, les conférences et les collaborations qu'elle a mis en place lui permettent de mieux comprendre l'enseignement de l'écriture, la recherche et l'élaboration de programmes dans les contextes européen et américain.

Le projet

Titre : L'Entaille de l'écriture : alignement des types de documents, des caractéristiques du texte et des résultats

« Les travaux d'écriture universitaires dans des contextes nationaux, institutionnels et disciplinaires donnés s'inscrivent généralement dans des types de textes universitaires assez bien connus et utilisés de manière répandue. Idéalement, le choix du type de texte universitaire et des caractéristiques textuelles correspondantes devrait être aligné avec les résultats d'apprentissage souhaités (les objectifs pédagogiques) dans le contexte. Mais quelles sont les caractéristiques qui tendent à être "entrainés" (U. Eco) par un type de texte donné ? Nous avons analysé plus de 600 travaux d'étudiants états-uniens de première année d'université de trois types : « analyser un objet », « informer » et « argumenter un point de vue » afin d'identifier les caractéristiques textuelles qui tendent à être associées à chaque type de texte donné, puis de vérifier l'alignement en relation aux résultats escomptés des devoirs. »

Institution d'accueil : Université Paris Nanterre - Université Sorbonne Nouvelle

Bibliographie sélective

• Teaching and Studying Transnational Composition, Editors Christiane Donahue and Bruce Horner, Modern Language Association (MLA) Press. 2022.
• Donahue, Tiane. “Linguistics Research as Lost ‘Text.’” Lost Texts in Rhetoric and Composition. Ed. Deborah Holdstein. MLA Press. 2023.
• Donahue, Christiane. “The Disciplinary Culture of Citation in Scientific Articles in the Humanities.” Nueva Revista del Pacífico. Co-authored with Fabiana Komesu and Juliana Assis. 2023.
• Donahue, Tiane. “Comparative Analysis, Grids across Contexts: The Careful Work of Exchange.” Journal der Schreibwissenschaft (JoSch: Journal of Writing Studies). Co-authored with Daniel Bart and Bertrand Daunay. May 2023.
• Donahue, Tiane. “Le Copier Coller dans le Monde de l’Ecrit Universitaire aux Etats-Unis: Perspectives.” Recherches. December 2021.