Intelligence artificielle générative et nouveaux enjeux sémiotiques

Découvrez la neuvième séance du séminaire International de Sémiotique à Paris 2024-2025 : Intelligence Artificielle générative et nouveaux enjeux sémiotiques. Traduction et appropriations créatives.

Cette année, l'attention sera portée sur une thématique spécifique parmi celles déjà explorées : celle liée aux modèles computationnels des langages et aux problèmes de traduction, qu'il s'agisse de prompts humains révisés par la machine ou de prompts en langage naturel traduits en descriptions textuelles d’images, à savoir l’intelligence artificielle générative.

L'accent sera mis sur les multiples instances énonciatives impliquées dans ces intelligences : les bases de données utilisées pour l’apprentissage des modèles génératifs, les algorithmes d’entraînement et d’inférence, les représentations numériques, ou embeddings, qui traduisent les textes visuels ou verbaux en listes de nombres, les codes qui articulent ces éléments au sein d’un langage de programmation spécifique, et enfin les prompts, qui servent de point d’entrée pour l’utilisateur. Cette approche permettra de mieux comprendre les diverses traductions entre différentes syntagmatiques de l’expression et de contribuer au débat sur la créativité.

• Marion Colas-Blaise : Université du Luxembourg
  La traduction grâce aux IA génératives : du prompt (primaire et révisé) à l’image générée par DALL•E
• Ruggero Eugeni : Université de Cattolica del Sacro Cuore, Milan
  L’Énonciation appersonnelle. Les images algorithmiques et les outils de la sémiotique