Oksana Mitrofanova

Invited Researcher of DEA Programme
Stay in France: from September 1st to October 14th, 2020

Oksana Mitrofanova, Ph.D.,

University path 2013 - Graduate degree in translation, Institute of translators, Kiev (English, French) 2003 - DEA International relations, University Paris II Panthéon - Assas, 2002 - Doctorate in political science (kandidatskaya, equivalent of the academic degree of Doctor in philosophy, Ph. D, doctorate), Institute of World Economy and International Relations of the National Academy of Sciences of Ukraine, 1998 - Graduate Diploma in History, Kyiv Shevchenko National University (KNU).

Internships and professional experiences:

January 2014 - to date senior researcher at the Institute of World History of the National Academy of Sciences of Ukraine, Kiev 2004 - January 2014 - senior researcher at the Institute of World Economy and International Relations (IMEMO ) of the National Academy of Sciences of Ukraine, Kiev, Ukraine.01.12.2010-31.01.2011, 01.05.2010-01.07.2010,  01.04.2009-01.07.2009, 01.04.2008-01.07.2008 - guest lecturer at Paris II Panthéon University– Assas 01.04.2010-30.04.2010 - senior guest researcher at Maison des Sciences de l’Homme, Paris.Programme "Directeurs d'Etudes Associés".01.04.2007-01.07.2007, 01.01.2005-30.06.2005 – Invited researcher at Maison des Sciences de l’Homme, Paris. Bourse Diderot.

Speaker at international conferences in Paris, la Roche Guyon, Budapest, Varsovie, Olsztyn, Kiev, Lviv, Yaremtche.

The project

Title: France's position in the Russo-Ukrainian conflict (2014-2019): Ukrainian perceptions vs. French perceptions

Keywords: International relations, foreign, military and security policy of Ukraine and France strategic partnership, EU, NATO, information wars

Selectied publications

In France :

In Ukraine

Monograph chapters

  • Ukrayina-Polʹshcha: vid stratehitchnoho partnerstva do taktytchnoyi nevyznachenosti (Ukraine-Pologne: du partenariat stratégique à l'incertitude tactique)// Ukrayinsʹko-polʹsʹki vidnosyny v umovakh hibrydnykh zahroz bezpetsi: Monohrafiya / [V. Balyuk, M. Doroshko, V. Kopiyka ta in.] ; nauk. red. V. Balyuk, M. Doroshko. – Kyyiv : Nika-Tsentr; Lyublin : Vydavnytstvo UMKS, 2019. –  C. 140-145.
  • Vijskova polityka Frantsii ta spivrobitnytstvo z Oukrainoju ( La politique militaire française et la coopération avec l'Ukraine) // Frantsuzka model derjavnosti : politytchnyi, ekonomitchnyi, sotsialnyi i pravovyj aspekty : monographija / vidpovid. Red. N. O. Tatarenko,S.S. Trojan.  – К.:  Dyplomatytchna academia Oukrainy pry MZS Oukrainy, 2015. – 492 s. –   c. 333-365.
  •  Transatlantytchnyj vymir vijskovoyi politiki Frantciyi (La dimension transatlantique de la politique militaire française) // Amerika i Yevropa u sutchasnyh mijnarodnyh transformaciyah. Monografiya . – K.: Centr vilnoyi presi, 2014. –  s. 389-402.3.
  • Oukrayina-Frantciya: spektr vzayemodiyi (Ukraine-France : le spectre de l'interaction) // Ukrayina v Yevropi : pochuki spilnogo majbutnogo kolektivna monografiya «Oukrayina u sviti» K.: Feniks, 2009. - s. 211-225.
  • Kharakterni osoblyvosti perekladu terminologiyi tekstiv z mijnarodnoyi problematyky z anglijskoyi ta francuzkoyi mov (Caractéristiques de la traduction de la terminologie des textes sur les questions internationales en anglais et en français) //Ukrayina i svit. K.: KNUKiM, 2019. – S. 320-324.
  • Ukrayina-YeS: vikliki suchasnosti (Ukraine-UE: les défis de la modernité) // Oukraina- ES : vid partnerstva do asotciatcii : Oukrayinskij Shorichnik z Yevropejskih integracijnih studij. – Luck, Teren, 2019. – S. 177-185.
  • Osoblivosti realizaciyi zovnichnoyi politiki ta koordinaciya pozytcij providnih derjav ES (Caractéristiques de la mise en œuvre de la politique étrangère et coordination des positions des principaux pays de l'UE) Yevropejski istorichni studiyi: naukovij zhurnal. 11– 2018.  –  S. 54-78
  •  Yevropejski integratcijni procesi u ХХІ st.: pozytciya E. Makrona(Processus d'intégration européenne au XXIe siècle: la position de E. Macron) / Yevropejski integratcijni procesi u ХХІ st.: klyutchovi tendenciyi, osnovni vyklyki ta novi mozhlivosti: Oukrayinskij Shorichnik z Yevropejskih integracijnih studij. – Luck, Teren, 2018. – S. 195-205.
  • SChA i Franciya: dinamika spivrobitnitctva i prezidentstva D. Trampa ta E. Makrona(Etats-Unis et France: la dynamique de coopération et les présidences D. Trump et E. Macron)/ /Amerikanska istoriya ta politika: naukovij zhurnal, 5  – K., 2018. – S. 27-34.
  • Lidery j autsajdery peregoniv na Yelisejskih polyah. Prezidentski vibory u Franciyi. Naslidki dlya Ukrayini (Les leaders et outsiders de la course aux Champs Elysées. Election présidentielle en France. Conséquences pour l'Ukraine)  // Dzerkalo tizhnya. 15.04.2017.
  • Zovnishnya politika SShA: peripetiyi vidnosin z najdavnishim strategichnim partnerom – Franciyeyu (Politique étrangère américaine: vicissitudes des relations avec le partenaire stratégique le plus ancien : la France) // Amerikanska istoriya ta politika: naukovij zhurnal.  2 – K., 2016. –  s.56-62. 
  • «Vikliki» strategichnomu partnerstvu Ukrayini ta Polshi v konteksti globalnih transformacij yevropejskoyi bezpeki" ("Défis" pour le partenariat stratégique entre l'Ukraine et la Pologne dans le contexte des transformations globales de la sécurité européenne ") // Zovnishni spravi. 5– K., 2016. –  s. 48-53.
  • Franciya-NATO: nastaye chas aktivnih dij (France-OTAN: le temps est venu d'agir activement)// Bintel. Zhurnal geopolitichnoyi analitiki. 2– K., 2016.  –  s.38-43.
  • Strategichne partnerstvo Ukrayini ta Polshi v konteksti agresiyi Rosiyi ( Le partenariat stratégique entre l'Ukraine et la Pologne dans le contexte de l'agression russe) // Yevropejski studiyi v universitetah Ukrayini. Materiali naukovo-metodichnoyi konferenciyi. 22 kvitnya 2016 roku. K., 2016. –№ 3. –  s. 163-165.
  • Skandalnij film « Ukrayina: maski revolyuciyi»  u konteksti informacijnoyi vijni (Le film scandaleux "Ukraine: Les masques de la révolution" dans le contexte de la guerre de l'information) // Vikliki i riziki. Bezpekovij oglyad CDAKR. – № 4 (43). s. 16-19.
  • Bezpekova polityka Frantciyi v konteksti teroristichnykh atak 13 listopada 2015 (La politique de sécurité française dans le contexte des attaques terroristes du13 novembre 2015)// Strategichne partnerstvo v zovnishnij politici SShA, YeS ta krayin latinoamerikanskogo regionu: zbirnik naukovih prac / za zag. red. kand. ist. nauk, doc. S.V. Tolstova; DU «Institut vsesvitnoyi istoriyi NAN Ukrayini» – K.: Derzhavna ustanova «Institut vsesvitnoyi istoriyi NAN Ukrayini», 2016. – s. 41-47. 
  • Ukrayinska dilema ta frantcouzki cinnosti (Le dilemme ukrainien et les valeurs françaises)// Zovnishni spravi, 2015. –№ 3. –  s. 28-32.
  • Nacionalna derzhava i globalnij resurs vijskovoyi diplomatiyi (Puissance nationale et ressource globale dans la diplomatie militaire) // Naukovij visnik Diplomatichnoyi akademiyi Ukrayini. Vipusk 22. Zovnishnya politika i diplomatiya: tradiciyi, trendi, dosvid. Chastina II. Seriya «Politichni nauki» / Za zag. red. N. O. Tatarenko, V. G. Civatogo. –  Kiyiv,  2015. – s.50-60.
  •  Asimetrytchne strategitchne partnerstvo zi SShA providnih krayin Pivnichnoatlantichnogo alyansu (Le Partenariat stratégique asymétrique avec les États-Unis pour les principaux pays de l'Alliance Atlantique) // Spolucheni Shtati Ameriki u suchasnomu sviti: politika, ekonomika, pravo, suspilstvo. Ch. 1 : zb. materialiv II mizhnarodnoyi naukovo-praktichnoyi konferenciyi  (m. Lviv 15.05.2015) / uporyad. Kalitchak R. G., Zazulyak Z. M. –    Lviv : Centr amerikanskih studij  FMV LNU im. I. Franka, 2015. –  s. 121-128.
  • Transatlantichne strategichne partnerstvo i kriza v Ukrayini (Le partenariat stratégique transatlantique et la crise en Ukraine)// [Elektronnij resurs]. Rezhim dostupu: http://eustudies.history.univ.kiev.ua/transatlantychne_strategichne_part... (2015 r.)
  •  Doslidzhennya fenomenu strategichnogo partnerstva v konteksti vsesvitnoyi istoriyi (L’étude du phénomène de partenariat stratégique dans le contexte de l'histoire mondiale) // Aktualni problemi vsesvitnoyi istoriyi: strategiyi partnerstva i spivrobitnictva v  mizhnarodnih vidnosin. Zbirnik naukovih prac / Za redakciyeyu kand. ist. nauk, docenta S. V. Tolstova //  Derzhavna ustanova  «Institut vsesvitnoyi istoriyi NAN Ukrayini», 2015. – s. 43-47.
  • Kryza v Ukraini – vyklyk francuzkym cinnostiam (La crise en Ukraine comme un défi aux valeurs françaises) // Vyklyky evropeyskiy arkhitektyri bezpeky : ukrainkyy kontekst (09.10.2014). – Kyiv : DAU pry MZS Ukrainy, 2014. – p. 75-77. 
  • Strategitchne partnerstvo Velykoyi Brytanii zi SCHA (Le partenariat stratégique de la Grande Bretagne avec les Etats-Unis)  // Problemy mijnarodnykh vidnosyn. Kiev : KiMU, 2014. – Vyp. 8.  – p. 196-207.
  • Strategitchne partnerstvo zi SCHA providnykh evropeyskykh aktoriv (Le partenariat stratégique des acteurs  majeurs européens avec les Etats-Unis) // Aktualny problemy mijnarodnykh vidnosyn : Zbirnyk naukovykh prac. Kiev : Instytut mijnarodnykh vidnosyn , 2014. – Vyp. 120 (tchastyna І).  – p. 84-93.
  • Istorytchnyy metod u doslidjenni strategitchnogo partnerstva  (L’application de méthodes historiques dans l' analyse du partenariat stratégique) // Gileya:  naoukovyy visnyk. Zbirnyk naoukovykh prac.– Kiev, 2014. Vypusk 89.
  • Ukraina ta ii dyplomatiya v konteksti vplyvu souziv (L’Ukraine et sa diplomatie dans le contexte d’influence des alliances) // Doslidzennia svitovoi polityki. Zbirnyk naukowykh prac. Kyiv. Institut de l'Economie Mondiale et de Relations internationales – Vyp. 3 (64) Kiev : 2013. p.127-134.
  • Strategitchni imperatyvy viyskovoyi polityki Frantcii (Les impératifs stratégiques de la politique militaire de la France)// Problemy mijnarodnykh vidnosyn. Kiev : KiMU, N 5. - 2012. – p .235-246.
  • NATO yak tchynnyk evolucii nacionalnoyi derjavy (L’OTAN comme un facteur d’évolution de l' état national)  // Doslidzennia svitovoi polityki. Zbirnyk naukowykh prac. Kyiv. Institut de l'Economie Mondiale et de Relations internationales – Vyp. 60, 2012, p. 76-82.
  •  Geopolitika Ukrainy v konteksti « gry » svitovykh potug (Géopolitique de l'Ukraine dans le contexte du « jeu » des puissances mondiales) // Antologiya tvortchykh dosiagnen. Vyp.  6. Kyiv. Institut de l'Economie Mondiale et de Relations internationales :  2012. p.226-228.
  • Vplyv koncepcyy zovnichnoyi ta bezpekovoyi polityki na dyplomatiyu Ukrainy (L’influence des conceptions de la politique étrangère et sécuritaire sur la diplomatie de l'Ukraine) //  Mijnarodni vidnosyny : teoriya i praktyka . vyp. 1. Lviv : Lvivs’kyy nacionalnyy univerytet I. Franka – 2011, p.98-104.
  • Globalna demokratyzatsya i Frantsiya (La démocratisation globale et la France)// Doslidzennia svitovoi polityki. Zbirnyk naukowykh prac. Kyiv. Institut de l'Economie Mondiale et des Relations Internationales – Vyp.56.-2011.-p.67-76.
  • Adaptyvannia zovnishnoyi polityki postkolonialnoyi derzhavy za umov postbipoliarnoyi doby. Pryklad Frantsii (L’adaptation de la politique étrangère d’un  état postcolonial dans le monde postbipolaire. L’exemple de la France)// Doslidzennia svitovoi polityki. Zbirnyk naukowykh prac. Kyiv. Institut de l'Economie Mondiale et de Relations internationales N 52.-2010.-p.169-177.
  • Gazova kryza v konteksti informatsijnoi vijny(La crise gazière dans le contexte de la guerre de l'information) // Doslidzhennia svitovoji polityki, Kyiv : Institut de l'Economie Mondiale et de Relations internationales (recueil d'articles) – N° 49. – 2009. – s. 179-186.
  • Vplyv obednannia Nimetchyny na francuzko-ukrainski vidnosyny ta proces evrointegratsii (L’influence de la réunification de l’Allemagne sur les relations franco-allemandes et le processus de l’intégration européenne) // Soutchasna oukrainska polityka. Polityki i politologi pro nei. Spetsvypousk. – Kiev 2009. – s. 150-156.
  • Politytchnyj vymir frantsouzko-oukrainskykh vidnosyn (La dimesnion poltique de relations franco-ukrainiennes) Doslidzhennia svitovoji polityki, Kyiv : Institut de l'Economie Mondiale et de Relations internationales (recueil d'articles) – N° 48. – 2009. – S. 16-25.
  • Perypetii frantsuzko-oukrainkogo dialogu ta perspektyvy evrointegratsii (Les péripéties du dialogue franco-ukrainien et les perspectives de l’intégration européenne) // Dzerkalo tyzhnia N°  47 (726).13.12.2008.
  • Zovnichnia polityka prezydenta Francii Nicolas Sarkozy (La politique étrangère du président de France Nicolas Sarkozy)//Doslidzhennia svitovoji polityki, Kyiv : Institut de l'Economie Mondiale et de Relations internationales (recueil d'articles) – N° 37. – 2008. – S. 136-146.
  • Francija.Movnyj aspekt (La France. L'aspect linguistique) // Doslidzhennia svitovoji polityki, Kyiv : Institut de l'Economie Mondiale et de Relations internationales (recueil d'articles) – N° 40. - 2007. - S. 124-133.
  • Problemy frantsuzko-ukrainskykh vzaemyn (Les problèmes des relations franco-ukrainiennes) Antologia tvorchykh dosiagnen. Kiev: Institut d’économie mondiale et de relations internationales. 2007. S. 310-318.
  • Oukraina ta ES : ouriadovyj evrooptymizm u teorii, nagalnist evrorealizmu v praktytsi (L’Ukraine et l’UE : eurooptimisme étatique en théorie, la nécessité d’euroréalisme en pratique)  // Soutchasna oukrainska polityka.Polityli i politology pro nei. Kiev ; Mykolaiv : Vyd-vo MDGU im. P. Mogyly, 2007.- Vyp.9. p. 310-320.
  • Peryferizacja i frantsuzko-ukrainski vidnosyny (La périphérisation et les relations franco-ukrainiennes ))//Doslidzhennia svitovoji polityki, Kyiv : Institut de l'Economie Mondiale et de Relations internationales (recueil d'articles) – N° 37. – 2006. – S. 46-56.
  • Porivnialnyj analiz strategii vijskovoi dopomogy Francii v Drugomu ta Tretiomu svitakh (L’analyse comparative de la stratégie de coopération militaire de France dans les deuxième et troisième mondes)  // Zbirnyk tez konferencii.  Kiev: Institut d’Economie Mondiale et de Relations internationales. 2006.
  • Tchy e Polstcha strategitchnym partnerom Oukrainy? (Est-ce que la Pologne est un  partenaire stratégique pour l'Ukraine ?) // Politytchnyj menedzhment  № 6 (19), 2006.
  • Oukrainska pomarantcheva revolutsija ta Francija (La révolution orange d’Ukraine et la France) // Politytchnyj menedzhment  № 2 (17), 2006. – S. 148-155.
  • Integratsijnyj kours Oukrainy pislia Pomarantchevoi revolutsii (La politique d’intégration de l'Ukraine après la Révolution Orange) // Vyzvolnyj chliakh № 2, 2006. – S. 10-17.
  • Aktualnist zmitsnennia strategitchnoi i analitytchnoi skladovykh vijskovoji dyplomatii Oukrainy (L’actualité  du renforcement de la dimension stratégique et analytique de la diplomatie militaire de l'Ukraine) // Antologia tvorchykh dosiagnen. Kiev: Institut d’Economie Mondiale et de Relations Internationales. 2005. S. 294-296.
  • Spivpratsia Francii i Oukrainy u vijskovij galuzi (La coopération de la France avec l’Ukraine dans  le domaine militaire) // Strategitchna panorama - № 2, 2006. – S. 119-124.
  • Oukraina ta ES : teorija ta praktyka dvostoron nikh vzaemyn  (L'Ukraine et l'UE : la théorie et la pratique des relations mutuelles) // Vyzvolnyj chliakh  – mars 2005. – S. 16-29.
  • Jevrojintegratsyjnyj kours Oukrainy v zakhidnykh vymirakh  (La volonté de l'Ukraine de l'intégration européenne ) // Doslidzhennia svitovoji polityki, Kyiv : Institut de l'Economie Mondiale et de Relations internationales (recueil d'articles) – N° 31. - 2005. – S. 31-42.
  • Tradytsijna polityka bezpeky Francii i novitni vyklyky postbipoliarnoji doby (La politique traditionnelle de sécurité de la France et les nouveaux défis de l’époque postbipolaire) // Traditsia ta innovatsija v teorii miznarodnykh vidnosyn. Kiev : Institut de l'Economie Mondiale et de Relations internationales. 2005. S. 56-59.
  • Evrooptymizm v oukrainskij zovnichniopolititchnij rytoritsi (Eurooptimisme dans la rhétorique de la politique étrangère de l'Ukraine ) // Evrooptymizm ta evropesymizm v oukrainskij zovnichniopolititchnij rytoritsi. Kiev : Institut de l'Economie Mondiale et de Relations internationales. – 2004. S. 11-15.
  • Bezpekovyj priorytet zovnichnoji polityki I zavdannia spetsslouzhb (La priorité de la sécurité dans la politique extérieure et les tâches des services spéciaux) // Antologia tvortchykh dosiagnen. – Kiev : Institut de l'Economie Mondiale et de Relations internationales. 2004. Vyp. 1. S. 237-240. 
  • Zovnichnia polityka ta polityka bezpeky nezaleznoji Oukrainy (La politique étrangère et de sécurité de l'Ukraine) // Vybrani problemy soutchasnoji oukrainskoji zovnichnoji polityki i polityki ou sferi natsionalnoji bezpeky. 2004. № 1. – S. 96-128.
  • Francija jak svoeridnyj “dvygun” spilnoji zovnichnoji polityki ta polityki bezpeky Evrosojuzu. (La France comme un “moteur” particulier de la politique étrangère et de  sécurité commune de l’Union Européenne) // Rozvytok ta rozchyrennia Evropejskogo Sojuzu pid chas golovuvannia Francii. Perspektyvy dlia Ukrainy. Materialy   zustritchi ekspertiv. – Kiev: Atlantytchna rada Ukrainy. – 2000. – S.  50-52.
  • Francia v konteksti skhidnojevropejskoi bezpieki (Ukraina, Rosia, Polstcha). (La France dans le contexte de  la sécurité de l’Europe Orientale (L’Ukraine, la Russie, la Pologne) // Miznarodni zwiazki Ukrainy : Naukowi pochuki i znakhidki.    Vypusk 10. Kyiv – 2001. – S. 189-202.
  • Paradoksy jewroatlantytchnoi bezpieki: vidminnosti francuskogo ta amerykanskogo pidkhodiv (Les paradoxes de la sécurité euro-atlantique : différence d’approches française et américaine  ) // Ludyna i polityka 2001, - № 3. – S. 58-67.
  • Francuzkij pidkhid do ukrainskogo i polskogo tchynnykiv v jewropejskomu strategitchnomu prostori. (L’approche française des facteurs ukrainien et polonais sur le champ stratégique européen) // Ludyna i polityka 2001, - № 1. – S. 69-74.
  • “Osoblywa pozycja” Paryza. (“La position particulière” de Paris) // Doslidzennia svitovoi polityki. Zbirnyk naukowykh prac. Kyiv. Institut de l'Economie Mondiale et de Relations internationales - 2000.  Vypusk 9. – S. 20-24.
  • Paryzkij wymir jewroatlantyzmu. (La dimension parisienne de l'euroatlantisme) // Doslidzennia svitovoi polityki. Zbirnyk naukowykh prac. Kyiv. Institut de l'Economie Mondiale et de Relations internationales -  1999. Vypusk 8. – S.37-40.