Natalia Kosmatska

Laureate of the Atlas Program

Stay from October 2 to  December 1st, 2017

After a master's degree at the National University of Chernivtsi Ioury Fedkovitch and a thesis in philology at the National University of Lviv Ivan Franko (2012), Natalia Kosmatska first worked as a research assistant and then as a lecturer at the National Technical University of Ukraine "Polytechnic Institute of Kiev Igor Sikorski". She continues her research in linguistics and regularly participates in international conferences in several Ukrainian universities. Since 2013, she is also director of the French Business Center in KPI Igor Sikorski.

Research project

"Youth literature, images and cinema"

Youth language practices and juvenile cultures require an approach that involves literature as well as literary variants, the arts, the media, the information and communication sciences. The interest of this project rests on the need to fill gaps in authentic data as well as an initial perception of literary and linguistic practices that make it possible to value diachronic perspectives, rethink the history of the image and the text and theorizing notions of rewriting, borrowing, and persistence.

Keywords: Youth literature, text media, sociolinguistics

Recent publications

►French media text innovations from the perspective of translation // Scientific notes. Series "Philological", Ostrog: NU Academy of Sciences, № 64, 2017.

►Spatial parameters of the printed text (on the material of the French periodicals) // Actual problems of Romano-Germanic philology and applied linguistics, Chernivtsi, 2017.

►Verbal and non-verbal means of creating the emotionality of an informational message // Scientific works. Series "Philology. Linguistics",  № 210,  Mykolaiv, Petro Mohyla СSU, 2015.

►Visual language of the printed text // Scientific Bulletin of the Kherson State University. Series "Linguistics", № 20, Kherson: KSU, 2013.

►The role of a graphic image in the interpretation of texts with nonverbal component // Scientific notes. Series "Philological", Ostrog: NU Academy of Sciences, № 33, 2013.

►Les particularités graphiques du langage sur le site Youtube // Materials for the XIII International Scientific Practical Conference, "New Scientific Achievements - 2017", 15-22 March 2017, Vol. 8: Philological Sciences. Music and life, Sofia: «White Town-BG».

►Lexico-semantic and graphic features of the network French language // Days of Science - 2014: Materials for the X International Scientific and Practical Conference, 27.03.2014-05.04.2014, Part. 20. Philological sciences, Prague: Publishing House "Education and Science" s.r.o, 2014.

►Union du mot et de l’image dans un texte // Formula of competence of the translator: Materials of the V International Scientific-Methodical Conference, March 26, 2014, Kiev: NTUU "KPI".

►Interpretation contemporaine du conte populaire // Materials of the V Ukrainian scientific conference of Romanists "Structural-semantic and cognitive-discursive paradigms of modern Romance linguistics", September 17-18, 2015, Odessa, 2015.